Tsurezure Gusa (107)
Nel mare di Kamakura (situata nella
provincia Kanagawa, vicino a Tokyo) si pesca il bonito (il pesce che appartiene
alla famiglia di maccarello, come si vede nella foto di sopra). Questo pesce,
recentemente è apprezzato molto in quella zona. Ma, un vecchio abitante in
Kamakura ha detto:
“Quando ero giovane, questo pesce è
stato considerato di classe bassa e la gente d’alto rango non l’ha mangiato
mai. Anche se il popolo dello stato basso non ha mangiato la testa e l’ha
tagliato e buttato.” (N.B: Normalmente,
in quella epoca si mangiava anche la testa del pesce.)
Ormai, anche questo genere del
pesce è penetrato nella società di alta classe. Il mondo è proprio cambiato!
Riguardo all’articolo importato
dalla Cina, mi pare che non lo sia necessario di avere tranne la medicina. Poi delle
opere scritte cinesi, ormai, in Giappone, se ne trovano tante, perciò basta per
trascriverle.
Secondo me, è veramente stupido che
i cinesi arrivano in Giappone l’uno dopo l’altro attraversando l’oceano molto
difficile da navigare, con la nave su cui sono caricate tante robe inutili.
Qualcuno mi ha detto che, nel
vecchio libro è scritto:
“Non si deve apprezzare l’articolo
arrivato da lontano.”
E poi, anche è scritto:
“Non si deve apprezzare l’articolo difficile da ottenere.”
