Tsurezure Gusa (100)
Una volta, un santo ha detto:
“Secondo me, chi passa la vita
amando Go (un gioco fatto con pedine nere e bianche posate su una scacchiera,
come si vede nella foto di sopra) e il gioco dell’oca, fa del male peggio che i
quattro crimini e i cinque delitti gravi. (※1)”.
Questa parola è molto
impressionante e mi è rimasta ancora all’orecchio.
(※1) Il
Buddismo riporta entrambi, cioè i quattro crimini e cinque delitti gravi per
esprimere il delitto più grave. E i quattro crimini sono l’omicidio, il furto,
la lussuria e la bugia. Invece i cinque delitti gravi sono ammazzare il padre,
madre, e il santo, e rompere la funzione religiosa buddista dai monaci, e ferire
il corpo della persona perfettamente illuminata.
N.B:
Nella sezione precedente, l’autore
Kenkou ha trovato la cosa profonda nell’esperto del gioco dell’oca. E poi, in
questa sezione, lui presenta la parola di un santo che menzionava il peso del
delitto della gente che ama il gioco dell’oca e Go.
È molto impressionante la sua maniera di scrivere. Si può dire che è tipicamente apparsa quella del pensiero di Kenkou, che riguarda e riflette le cose, illuminandole dalle diverse direzioni.
