Tsurezure Gusa (99)
Ho conosciuto un uomo che era molto
esperto di giocare al gioco dell’oca (※1). E gli
ho chiesto la chiave per vincere questo gioco, allora lui mi ha detto:
“Tu non devi giocare con la voglia
di vincere, anzi devi pensare di non perdere. Devi riflettere sempre la maniera
da perdere e evitare questa, e sceglierla per perdere quanto possibile tardi.”
Questo è un insegnamento da chi
conosce molto bene questo campo. E questo detto sarà comune alla strada per morale
anche per governare un paese (※2).
(※1) Questo
gioco è introdotto dalla Cina nel vecchio tempo. Si giocano dalle due persone e
ognuno mette i dodici pezzi bianchi e neri ciascuno sulla scacchiera. E si avanza il pezzo seguendo il numero dei
punti dei dadi. In Giappone, era di moda nell’antico tempo e medio evo. È fatto
anche come il gioco d’azzardo e ogni tanto è diventato il problema sociale. È naturalmente
diverso a quello di oggigiorno. Attualmente, soprattutto a capodanno, si gioca
nella famiglia insieme i grandi e i bambini. E si usa non la scacchiera ma la
carta su cui sono disegnate diverse illustrazioni come si vede nella foto di
sopra.
(※2) Questo
modo di dire deriva dalla filosofia pratica nel Confucianesimo come seguente:
“Tenere sempre giusto di se stesso, stabilire la sua famiglia, e governare un paese, e poi rendere pace tutto il mondo.”
