Tsurezure Gusa (105)
Per dare un nome al tempio buddista
e ad altre cose, il popolo nel tempo vecchio l’ha dato semplicemente senza
elaborarelo molto. Invece adesso, mi pare che tutti vogliano dare il nome per esprimere
la sua abilità, meditando profondamente. Questo fatto pero, secondo me, è
veramente seccante.
E alcuni vogliono dare il nome a
una persona usando le lettere eccezionali. Questo sarà inutile, secondo me.
C’è la gente che chiede la cosa molto
rara e ama la teoria eccentrica, ma questo tipo di gente, mi pare che sia le
persone con cultura limitata.
Ci sono sette tipi della persona inadatta
da avere come l’amico:
Prima di tutto, la persona nobile.
Secondo, la persona giovane.
Terzo, la persona che è in buona
salute. (※1)
Quarto, la persona che ama Sakè.
Quinto, il guerriero coraggioso.
Sesto, il bugiardo.
Settimo, la persona avida.
Al contrario, ci sono tre tipi
della persona ideale da avere come l’amico:
Prima di tutto, la persona che da
la roba ad altri senza parsimonia.
Secondo, il medico.
Terzo, l’amico ingegnoso.
(※1) Solitamente, la persona sana che non si è ammalata mai, è poco sensibile al dolore degli altri e priva della comprensione.
