 |
| Due foto del drago |
Un ministro, che è stato il ministro di
sinistra all’anno 1309, poteva salire fino a Daijyu Daijin (N.B: In questo
periodo, nel governo, ci sono stati due ministri, cioè di sinistra e di destra
normalmente e il ministro di sinistra era il primo. Ma ogni tanto, quando c’era
la persona adatta, si metteva questo Daijyou Daijin, che amministrava tutti i ministri
e altri membri del gabinetto. Poiché questa posizione era altissima, quando non
c’era la persona adatta, è stato lasciato il posto vacante.) per la sua nascita
e anche per il suo personaggio.
Ma lui ha detto:
“Salire a questa posizione è troppo naturale
per me. Io quindi, non ne voglio. Per me basta stare al ministro di sinistra.”
E poi, dopo quando si è ritirato, lui si è fatto monaco buddista.
Dopo di che, ho sentito dire che, un altro
ministro più giovane di lui, ammirando molto il suo modo di vivere, non voleva
salire a Daijyou Daijin anche lui.
C’è un proverbio come seguente:
Per il drago che è salito al posto più
alto, non c’è la maniera che scendere. Quindi lui si pente di esserci salito.
(N.B: Questo proverbio significa che, per la persona che è raggiunta il massimo
splendore, aspetta solo il declino. )
E poi, la luna cresce e cala. Per le cose,
se uno sia raggiunto la cima di queste, comincerebbe a cadere.
Per tutte le cose, quando uno è raggiunto i limiti, lui già sta vicino a rovina. Questo è proprio logico.
