domenica 31 gennaio 2021

La serie della letteratura giapponese ~388~

Ashida
Il daino

 


Tsurezure Gusa (9)

 

Il fascino massimo della donna si trova nella bellezza dei capelli.  Poi, riguardo alla nobiltà e al carattere di lei, si capisce dal suo modo di parlare, anche se ci sia una barriera fra noi.

 

La donna, quando ama qualcuno, diventa proprio appassionata di lui normalmente. A tale momento, lei cerca di attirare il cuore dell’uomo essendo molto attenta di qualsiasi comportamento. E ogni tanto, sopporta le cose intollerabili senza dormire profondamente neppure tenere conto della vita di se stessa.

 

L’amore fra l’uomo e la donna, si trova davvero nell’origine molto profondo.

 

Secondo me, ci sono tanti desideri umani ottenuti dai vari stimoli, ma gli uomini potrebbero abbandonarli, se ne vogliano sinceramente. Tuttavia, solo il tumulto dell’anima causato dall’altro sesso è molto difficile da cacciare via. In questo punto, mi pare che non si sia nessuna differenza fra i giovani e i vecchi, oppure i saggi e gli sciocchi.

 

Secondo l’aneddoto antico, si dice che la fune intrecciata dai capelli di donna può legare anche un elefante grande e poi quando si suona il flauto fatto di Ashida (una specie degli zoccoli di legno sollevati da due regoletti, attaccati di due cinturini, come si vede nella foto di sopra) che sono usati da una donna, si avvicina senza altro un daino maschio svegliato di amore nell’autunno.

 

Comunque, all’amore per l’altro sesso, bisogna di ammonire se stesso e di essere sempre prudente.