 |
| Due foto della bottligia in terracotta e i bicchierini di Sakè attuali |
Tsurezure Gusa (3)
Riguardo all’umanità, sarebbe meglio di
essere bella. Se lui parli con il modo giusto e simpatico, ma non troppo
chiacchierone, vorrei magari stare con lui infinitamente.
Invece, prima credevo che fosse la persona
molto eccellente, ma, dopo se io trovi la sua natura deludente per caso, sono veramente
abbattuto.
Comunque, la posizione sociale e l’apparenza
sono le cose sin dalla nascita, quindi, non se le possono cambiare con la forza
umana, ma, riguardo all’anima, se uno si sforzi di migliorare, potrebbe
diventare saggio quanto vuole lui.
Tuttavia, anche se lui sia bello e di buon
carattere, se gli manchi l’intelligenza, non sarà preso in considerazione da
nessuno, o anzi sarà superato anche dalla persona dello stato basso o della
personalità inferiore. Mi dispiace moltissimo per lui.
Allora, cosa deve apprendere l’uomo?
Saranno prima di tutto, la cultura delle
vere scienze soprattutto del confucianesimo, della poesia cinese, di Waka e della
musica. E poi, se lui apprenda anche le varie conoscenze dell’etichetta, del
sistema, dell’avvenimento del nobile e della carica pubblica, poi anche degli
affari e dell’avvenimento della corte imperiale, lui servirebbe d’esempio per
tutti e non ci sarà niente maggiore a questo.
Se lui scriva bene le lettere, canti con la voce canora all’occasione di qualche ricevimento, poi facendo vedere l’aria un po’ imbarazzata quando qualcuno gli invita a vere Saké, accetta il bicchierino, perché non è che lui è astemio veramente. Questo genere dell’uomo è ideale!
