 |
| Sopra, il ritratto dell-imperatore Juntoku Sotto la sua tomba |
Tsurezure Gusa (4)
Nel vecchio tempo, ci cono stati gli
imperatori eccellenti che hanno praticato una politica onesta e ideale sia in
Giappone sia in Cina. Ma ora, si vede ogni tanto la gente, dimenticando il
regno ideale del tempo vecchio, che è fiera di poter vivere in splendore per
tutte le cose. Secondo me, questo genere della gente è veramente imprudente!
Quando è stato il ministro di destra,
Fujiwara no Morosuke (vissuto 908~960) ha lasciato l’ammonizione prima di
morire come seguente:
“Voi vi arrangiate tutte le cose
necessarie, cioè il vestito, la corona, il cavallo e il carro trainato dal bue
ecc, con quelle che voi avete. Non volete le cose lussuose.”
Anche l’imperatore Juntoku (il principe
dell’imperatore Gotoba, consultate per favore “La storia di Samurai (18)”) ha
scritto nella nota sulla corte imperale come seguente:
“L’imperatore deve vestirsi sempre a modo
molto semplice.”
Riguardo all’amore:
Un uomo, anche se sia bravo per tutte le
cose, se non capisca il gusto dell’amore, si lascia alquanto a desiderare.
Questo tipo dell’uomo dovrebbe dare l’impressione come il bicchierino di
gioiello, ma sfondato.
Invece, c’è un uomo che girovaga senza
meta volendo una certa donna e non ha tempo di calmarsi preoccupandosi del
consiglio dei genitori o l’accusa del pubblico, ma, spesso gli capita di fare
il sonno leggero da solo, nella confusione. Per me, lui è interessante come il
tipo dell’uomo.
Ma, comunque, anche se lui sia rapito dall’amore, non deve essere troppo travolto dalla passione e riconosciuto i suoi meriti dalla donna. Allora il suo modo di vivere sarà tanto piacevole.
