 |
| Sopra, un esempio del recinto Suigai Sotto, i diversi tipi di questo |
Tsurezure Gusa (10)
L’abitazione in questo mondo, è un alloggio
temporaneo per noi Buddisti. Ma, se questa sia molto adatta all’abitante e simpatica,
mi dà una ispirazione piacevole.
Se una persona stupenda abiti in una casa che
ha l’atmosfera tranquilla, anche il colore della luna che vi penetra, si vedrebbe
affascinante.
Per me, è molto piacevole di vedere la
casa che non è tanto vistosa neppure alla moda. Soprattutto, se questa casa ha
il giardino in cui il boschetto è arcaico e gli erbi sono naturali, inoltre, di
cui la posizione di Sunoko (consultate per favore “Houjyouki, la serie della
letteratura giapponese~ 365~”) e di Suigai (il recinto fatto componendo i pezzi
di bambù oppure i legni, in modo che si possa vedere l’altra parte, come si vede
nella foto di sopra) è molto interessante e di mobili disposti agiatamente, mi
dà l’impressione tanto raffinata e riservata.
Invece, la casa grande, costruita dai
numerosi falegnami, in cui sono preparati i mobili lussuosi e di cui giardino è
lavorato troppo fino ad una erba, è spiacevole e molto brutto per me.
La persona non può abitarci per sempre e
poi c’è anche tanta paura dell’incendio per la costruzione di legno.
Comunque, in genere, per sapere il
carattere di una persona, basta vedere la sua casa.
Ho sentito dire che, il monaco Saigyou
(consultate per favore l’etichetta Saigyou), quando ha visto la casa di un
ministro, che è circondata con la fune per non avvicinare il nibbio, ha detto:
“Se venga il nibbio, che problema ci sarebbe?
La generosità di questo signore è così povera?”
E ha interrotto la relazione con lui.
Io ho ricordato questo aneddoto, perché faceva
stessa cosa un principe. Ma, nel caso suo, me ne ha detto il motivo una persona:
“Il principe ha circondato il tetto con la
fune, perché quando gli uccelli posano sul tetto, loro prendono le rane nel laghetto.
E il principe ha messo la fune per pietà verso le rane.”
Questa storia è commovente! Forse nel caso di quel ministro ci sarà stato qualche ragione, o no?
