 |
| I due ritratti cinesi Sopra, è Zhuang-gi Sotto, è Lao-zi |
Tsurezure Gusa (13)
Quando leggo un libro che era scritto nel
vecchio tempo, da solo sotto la luce, mi trovo molto rilassato.
Fra i libri scritti nel passato, io apprezzo
soprattutto “i diversi rotoli commuoventi di Monsen (※1)”, “l’antologia di Bai Ju-yi” (※2), “Lao-zi” (※3) e “Zhuang-zi” (※4).
Si trovano anche tanti esempi commuoventi
fra i libri scritti nel tempo passato in Giappone.
(※1)
“Monsen” è l’antologia delle poesie e dei scritti scelti da un principe del
periodo di Liang (502 ~ 557) in Cina. Questa antologia consiste di 30 rotoli,
scelta fra i scritti per mille anni, cioè dall’anno 770 a.C. all’anno circa 606
d.C.
(※2)
Bai Ju-yi è il nome di un poeta cinese che si trova spesso nel mio blog. Lui è
nato in 772 e morto in 846. Lui ha scritto più di 3000 poesie e la sua
antologia è stata amata molto dai giapponesi dopo il periodo di Heian e ha dato
tanta influenza alla letteratura giapponese.
(※3)
Lao-zi è il nome dell’ideologo cinese vissuto nel periodo della dinastia Zhou
(1050 ~256 a.C.) ma, l’anno della nascita e della morta sua non è ben chiaro. Si
considera uno dei fondatori di Taoismo, che ha dato la grande influenza ai
posteri.
(※4) Zhunag-zi è il nome dell’ideologo cinese vissuto in un certo periodo dall’anno 403 all’anno 221 a.C. Comunque, non è ben chiaro l’anno della nascita e della morta sua. La sua opera scritta si conta come una Sacra Scrittura molto importante di Taoismo, e anche lui è considerato uno dei fondatori di Taoismo.
