 |
| Sopra, Kagura Sotto, Wagon |
Tsurezure Gusa (16)
Quando io viaggio, dovunque sia, mi sento
rinnovato proprio. Mi piace di girare qua e là nel luogo dove alloggio e trovo
soprattutto la cosa nuova quando vado al villaggio montano o alla campagna
rustica.
E se io trovi il mezzo da mandare la
lettera a mia casa in via di un viaggio, direi ai miei camerieri di sistemare
tutto bene le cose casalinghe e non dimenticarne. Questo è anche divertente.
In tale luogo, divento sensibile per tutte
le cose che vedo, e perfino gli arnesi che io porto, mi pare più belli, anche
se siano già belli. E riguardo alla persona abile o bella, loro si vedono più
eccellenti. Poi, anche molto interessante di visitare il tempio locale o
buddista o scintoista.
Kagura (※1)
è tanto elegante e interessante. Riguardo al suono degli strumenti, si ama
quello di Yokobue (il flauto traverso) e Hitiriki (il flauto diritto, come si
vede nella foto di sopra) in genere. Invece io voglio sentire sempre Biwa (il
liuto giapponese) e Wagon (la cetra orizzontale giapponese con 6 corde).
(※1)
Kagura letteralmente significa il posto dove dimora la divinità e anche dove si
fa invitare o calmare l’anima. E nel vecchio tempo, nel posto dove ha dimorato
la divinità, la diaconessa ispirata cacciava via la sporcizia e la gente faceva
il banchetto essendo tutt’una con la divinità. A questa occasione, si faceva la
danza particolare per la divinità, che si chiama Kagura.
Riguardo a Kagura, ce ne sono due tipi
grosso modo, cioè una che si fa nella corte imperiale e l’altra è popolare. E
oggigiorno, quella che è più diffusa e conosciuta è la danza fatta dalla
sacerdotessa nel tempio scintoista. (consultate per favore la foto di sopra)
