domenica 27 novembre 2022

La serie della letteratura giapponese ~570

 


Due foto della luna piena


Tsurezure Gusa (192)

 

La luna piena è perfettamente rotonda, ma è molto difficile di mantenere questa forma nemmeno per pochi momenti e subito comincia a calare. Ma, chi non la guarda con l’attenzione, forse non potrà notarne, perché questo mutamente si fa poco a poco. Nel caso di peggiorare la malattia, il momento in cui il sintomo suo è unico, è molto poco. E l’ora della morte si avvicina velocemente.

 

Tuttavia, prima di avanzare l’andamento della malattia, lui pensa che non si trovai33 di fronte alla morte. E lui ha tendenza di pensare che può vivere con calma nel mondo invariabile. Lui quindi, pensa di fare la pratica buddista tranquillamente dopo di aver fatto tanta cosa che ha desiderato nella sua vita.

 

Ma, la malattia potrà colpirlo senza preavviso. E quando la morte è imminente a lui, la sua speranza di fare la pratica buddista, non è compiuta per niente.

 

In questo caso, lui penserà come seguente:

 

“Nel caso che io possa guarire, io m’impegnerò nella strada buddista senza pensare ad altro.”

 

Ma, a maggior parte, la sua malattia peggiora e morirà con tanti rimpianti.

 

In questo mondo, si trovano tante persone di questo genere. Noi uomini quindi, prima di tutto, dobbiamo imprimere questo fatto nel cuore.

 

Se uno pensi di dirigersi alla strada buddista, dopo che ha compiuto tutto il suo desiderio, il suo desiderio non finirà mai. E cosa può compiere nella vita così fugace?

 

Se nasca qualche desiderio umano nel cuore, lui non dovrebbe mai realizzarlo, rendendosi conto che sia turbato e contaminato il suo cuore.

 

Se invece, lui si diriga alla strada buddista abbandonando tutte le altre cose, non avrebbe nessun ostacolo e precauzione, e potrebbe stare calmo per lungo tempo, sia il cuore sia il corpo.