 |
| Due foto del cavallo giapponese |
Tsurezure Gusa (74)
Il cuore umano non è sempre diritto e
onesto. Perciò, non è che non c’è niente la falsità nel mondo. Ma, non dovrebbe
essere falso tutto quanto. Ci deve essere la persona molto onesta, anche se sia
a caso raro. Perfino la persona non è tanto onesta, invidia la intelligenza dello
altro e vuole diventare come lui. Questo è la cosa normale.
Tuttavia, la persona estremamente
imbecille, vedendo per caso una persona molto saggia, la odia. E parla male di lei,
come seguente:
“Quella persona, volendo ottenere il
grande guadagno, non può essere contento del poco profitto. E desidera avere la
fama, salvando le apparenze.” Lui accusa così, perché il suo cuore è
assolutamente diverso dall’atto di quella che è intelligente.
Dal suo detto, si capisce il fatto come
seguente:
Questa persona è sciocca di natura e non
riesce mai a elevarsi. Non è abile nemmeno di salvare le apparenze e non può neppure
attenersi da ottenere il poco profitto. Per nessun motivo, non riesce a imitare
la persona saggia.
Se uno corri sulla strada, dicendo d’imitare
il pazzo, lui non è altro che è un vero pazzo. E se lui ammazzi qualcuno,
dicendo d’imitare il malvagio, lui non è altro che è un vero malvagio.
Se un cavallo voglia diventare come “Ji” (※1), si può dire che questo cavallo è
lo stesso genere di “Ji”. E se un governatore prenda Shun (※2) come modello, si può dire che lui appartiene
a Shun. Anche se sia falso, se uno prenda il sapiente come modello, si può dire
che lui è sapiente.
N.B:
(※1)
Ji è il cavallo buono in vecchia Cina, che è considerato di correre circa
4000km in un giorno.
(※2) Shun è un imperatore leggendario in vecchia Cina, che è considerato molto sacro e saggio.
