 |
| Due foto del ragazzo travestito da Chigo, alla festa attuale |
Tsurezure Gusa (80)
Un monaco di alta classe, chiamato
Dainagon Houin, aveva un servitore giovane chiamato Otozurumaru. Questo ragazzo
era intimo con un uomo chiamato Signor Yasura, e frequentava spesso a sua
casa.
Un giorno, quando questo ragazzo è tornato
al tempio, Houin gli ha chiesto:
“Dove sei andato?”
Allora il ragazzo ha risposto:
“Sono stato a casa del Signor Yasura e
adesso tornato qui.”
Il padrone quindi, ha domandato ancora:
“Quel Signor Yaura, è laico o monaco?”
Il ragazzo allora, ha risposto con un po’
di esitazione, giungendo le maniche:
“Uhm, come posso dire…Io non so
bene, perché non ho visto la sua testa.”
Come mai, lui non
ha visto la testa?
N.B
Nel periodo di Heian, c’era un
servitore giovane chiamato Chigo che lavorava nel tempio e anche nella casa del
nobile. E nel caso del tempio buddista, il maestro monaco insegnava il Buddismo
e la maniera giusta al ragazzo. Di solito questo Chigo era scelto dalla
famiglia relativamente buona e anche dalla bellezza. E spesso lui serviva il
padrone anche come il partner della sodomia.
Nel caso di questa sezione, il
contenuto non è ben chiaro, quindi, dal tempo, gli studiosi hanno interpretato
con i vari modi. Alcuni dicono che Dainagon Houin era geloso di Signor Yasura,
alcuni dicono che questa è la storia per ridere fra le compagnie.
Comunque, l’ultima frase “perché non ho visto la sua testa”, si può dire che si contiene l’elemento un po’ erotico.
