Tsurezure Gusa (50)
Nel tempio buddista Ninnaji, ci sono stati i ragazzini che facevano i
lavori domestici per i monaci. E un giorno, uno di questi ha deciso di
diventare il monaco e tutti gli interessati suoi hanno tenuto un festino del
commiato per lui nel tempio.
Allora, un monaco, molto ubriaco, ha
cercato di danzare con la forma di diavolo, coprendo la sua testa con Kanae (uno
utensile con tre piedi, usato all’occasione della cerimonia oppure anche per
bollire l’acqua, comunque consultate per favore la foto di sopra).
Il monaco ha voluto coprire questo
Kanae a contrario, per paragonare i tre piedi ai corni del diavolo. Ma, poiché il
suo naso era grosso, non ha potuto coprirlo bene, quindi, stentatamente lui ha
fatto entrare la sua testa in questo, schiacciando il suo naso.
E poi, lui ha danzato comicamente e
tutti i presenti si divertivano ridendo.
Dopo aver danzato per alcuni momenti,
il monaco ha voluto staccare Kanae dalla sua testa, ma, non era possibile di
farne ad ogni costo. E il festino era raggelato completamente, e tutti non
sapevano più che fare.
Comunque, la gente, non potendo
lasciare questa situazione, ha provato una dopo l’altra maniere per staccare
questo utensile dalla sua testa. Nel frattempo pero, si è spellata una parte
del collo e gocciolava il sangue, e alla fine, il collo è gonfiato fino a
soffocarlo e diventava sempre più difficile di staccarlo da lui.
Tutti i presenti, quindi, come ultima risorsa, hanno provato a romperlo, ma, rompere l’utensile metallico era troppo duro. E non c’era più niente da fare, veramente.
