 |
| Sopra, la zona Saga Sitto, il tempio buddista Tenryuji |
Tsurezure Gusa (48)
Nel laghetto del palazzo dell’ex-imperatore
Kameyama (※1), vissuto 1259~1305, è progettato
d’immettere l’acqua dal fiume di Ohi (※2). E l’ex-imperatore
ha ordinato di costruire anche la ruota idraulica agli abitanti del villaggio
di Ohi. Gli abitanti quindi, essendo pagati tanto, l’hanno costruita impiegandoci
molti giorni e l’ha installata.
Tuttavia, la ruota non girava mai.
E loro hanno tentato di riparare qua e là, ma, non riuscivano a girare in
fondo, e la ruota vi è stata invano.
Allora, l’ex-imperatore ha chiamato
gli abitanti del villaggio di Uji (la periferia di Kyoto, in cui corre il
grande fiume Uji, e a questa epoca, sul lungofiume, ci sono costruite tante
ruote idrauliche) e ha chiesto a loro di costruirla. E loro l’hanno fatta con
facilità e la ruota stessa girava bene immettendo l’acqua nel laghetto. Era
bella vista!
Comunque, riguardo a ogni cosa, se sia
fatta dalla persona esperta, andrà tutto bene. Bravi gli abitanti di Uji!
(※1) Questo
palazzo fu costruito dall’imperatore Gosaga per abitarci dopo abdicato, durante
l’anno 1249~1256, e dopo di che, era usato come il palazzo per gli imperatori
abdicati. Questo è situato nella zona Saga (la parte ovest di Kyoto) ed è
confinato con la riva del fiume di Ohi. Sul suo aspetto, si diceva che era il
palazzo di inaudito splendore, ma dopo la morte dell’imperatore Kameyama, si è
rovinato, e nei resti di ciò, è costruito il tempio buddista Tenryuji nell’anno
1345.
(※2) In questo fiume, dal tempo vecchio, c’è stato costruito il grande sbarramento per l’irrigazione. Perciò era molto avanzata l’arte dell’irrigazione allora, ma, riguardo all’arte di costruire la ruota idraulica, gli abitanti di questa zona saranno stati inferiori di quelli di Uji.
