 |
| Due foto dell'Orsa Magggiore |
Tsurezure Gusa (36)
È una cosa molto sciocca di passare la
vita, bramando sempre di onore e di ricchezze. Questo modo di vivere fa solo
tormentare il cuore dell’uomo per tutta la vita.
Se uno diventi ricco, lui, non volendo
perdere i beni, cerca di proteggerli con tutte le forze e spesso trascura di
difendere se stesso. Questo atto sarà molto rischioso e potrebbe anche chiamare
la sfortuna ogni tanto.
Se lui accumuli denaro tanto quanto poter
sostenere l’Orsa Maggiore, dopo la sua morte, si avrebbe molta paura di causare
la controversia ereditaria fra i famigliari.
Poi, le diverse ricchezze che rallegrano
la gente volgare saranno anche una cosa molto vana.
La grande carrozza, il cavallo robusto,
l’oro e i gioielli saranno solo sgradevoli per la persona riflessiva. Secondo
me, si deve buttare il danaro alla montagna e gettare i gioielli nel laghetto.
La persona che acceca dalla cupidigia,
sarà la più stupida.
Invece, sarà augurabile di lasciare la
fama immortale ai posteri. Tuttavia, non è detto che la persona di alto grado
sia sempre eccellente. Perché, anche se sia la persona insignificante potrebbe
salire alla posizione alta, secondo la nascita e il tempo.
Al contrario, fra le persone sagge e sacre, ce ne sono tante che sono state alla posizione bassa di preferenza, oppure hanno finito la vita, non salendo la voga. Perciò, sarà anche la cosa sciocca di mirare alla posizione alta decisamente, in seguito di chiedere il guadagno.
