 |
| Due foto di Yomena |
Houjyouki (La descrizione della vita in
una capanna)
~Il saggio scritto da un monaco che ha
fatto la vita da eremita, chiamato Kamono Nagaakira con nome da laico~
Il testo (32)
Riguardo al vestito e cibo, è stessa cosa
per me che vivo da solo. Cioè, ci penso tutto io. Uso il vestito fatto di
stoffa tessuta dalle fibre di pianta rampicante, che è sufficiente da coprire
il mio corpo e dormo sul materasso fatto di stoffa della canapa.
E per mangiare, a me bastano se ci siano Yomena
(una erba perenne commestibile della famiglia di crisantemo, che si vede nella foto di sopra) cresciuta nella
pianura e i noci che si trovano nella montagna. Con questi, posso mantenere la
mia vita stentatamente.
Poiché non ho relazioni con gli altri, non
ci ho nessuna necessità d’impensierirmi degli abiti, neanche è necessario di
pentirmi quando è andato male la nostra amicizia.
Non avendo il cibo abbondante, posso
gustare bene anche il piatto povero. Questa mia povertà forse, potrebbe essere una punizione per l’atto che ho commesso nella
mia precedente esistenza.
Tuttavia, io sto godendo questa vita
attuale, ma, non è che io dico questa gioia nella mia vita alla persona ricca.
Pensando solo di me stesso, adesso mi trovo bene in confronto alla vita prima di spostare in questo monte Hino.
