 |
| Vari tiipi della pentola |
Ugetsu
Monogatari 28 (la storia della pioggia e luna)
~
scritto da Akinari Ueda ~
Kibitsu no Kama (la pentola del tempio
scintoista Kibitsu) ~
C’è il modo di dire come seguente:
“Una donna gelosa, generalmente, crea spesso la confusione e disordine
nella famiglia, ed è difficile di controllarla. Ma, al contrario, la condotta di
suo marito viene limitata e lui diventa all’uomo che ha il comportamento più
giusto da sé. Anche se lui se ne sia stufato quando è giovane, col passo dell’età,
lui potrà riconoscere man mano i meriti di sua moglie.”
Ma, chi l’ha detto?
Una donna gelosa, anche se non sia tanto dannosa, impedisce la faccenda
della casa e qualche volta causa la critica generale dalla vicinanza, o
rompendo l’arnese o facendo chiasso.
E quando questo danno diventa grave, lei può anche perdere la casa ed
essere presa in giro da tutti. Non si sa, quanti ci sono quelli che hanno
sofferto di questo danno da molto tempo.
Fra le donne gelose, c’è qualcuna che diventa un serpente o fantasma dopo
essere morta e si vendica all’uomo. Questo genere di donne, io sono poco
soddisfacente anche se triti la sua carne come esempio.
Tuttavia, è molto raro questo caso cosi estremo.
Se il marito controlli la sua condotta e guidi la sua moglie alla direzione
giusta, potrebbe evitare il danno della gelosia di moglie da solo, pero, lui ogni
tanto invita il suo dolore, aggravando la natura gelosa della moglie dalla sua infedeltà
senza riflettere bene.
Da molto tempo, si diceva che:
“Per dominare gli uccelli, basta avere solo lo spirito forte e per comandare
la moglie, lo dipende dal marito se lui abbia questo spirito o no.”
Davvero!
