 |
| Una scapola del daino, che è usata per la predizione |
 |
| Una tabella per l'oroscopia nel vecchio tempo |
Volume secondo (23)
Dopo, l’imperatore ha giocato con questo bambino, facendo galleggiare una
barca a biforcazione nel laghetto di Ichishi e Karu in Yamato. Questa barca era
costruita da un cedro biforcato cresciuto nella zona Aizu (il nome di un
distretto) in Owari (il vecchio nome di una parte della provincia Aichi) ed era
portata a Yamato.
Questo bambino pero, non riusciva mai parlare fino quando la sua barba è
arrivata fino al seno. Tuttavia, un giorno, ha smozzicato le alcune parole per
primo, quando lui ha sentito la voce del cigno che volava nel cielo.
Perciò, l’imperatore ha ordinato di catturarlo a un uomo chiamato Yamanobe
no Ohotaka (“Yamanobe” è il nome di una parte in Nara, “no” significa “di” e
“Ohtaka” il grande falco). Quest’uomo quindi, seguendo la traccia del cigno, è
arrivato al paese Harima (una parte della provincia Hyogo) da Kii (la presente
provincia Wakayama), e poi, arrivato al paese Taniha (consultate per favore
“Kojiki (86)”)e Tajima (una parte della presente provincia Hyogo), passando
Inaba (il vecchio nome di una parte della provincia Tottori), e dirigendosi
alla parte orientale, è arrivato al paese Oumi (la presente provincia Shiga). E
poi lui, passando ancora il paese Mino (una parte della provincia Gifu), Owari e
Shinano (la presente provincia Nagano) da lì, è arrivato finalmente al paese
Koshi (il vecchio nome di una regione, che comprende la presente provincia
Fukui, Ishikawa, Toyama e Niigata), in cui ha preparato una trappola di rete al
porto. In questa maniera, lui è riuscito a catturare il cigno e dedicarlo
all’imperatore alla fine.
Perciò questo porto si chiama quello di Wanami (significa la trappola di
rete).
Nonostante che l’imperatore s’aspettava che il bambino potrebbe parlare se
guardasse questo cigno, lui non ha detto niente.
Quando l’imperatore dormiva con tanta angoscia di ciò, è apparsa una
Divinità e gli ha detto:
“Se tu costruissi un palazzo tanto grande quanto come il tuo per me, tuo
figlio parlerà sicuramente.”
Dopo aver sentito quest’oracolo, l’imperatore ha fatto fare una predizione
con Futomani (una specie delle predizioni nel vecchio tempo, che si giudicava
la fortuna o sfortuna col bruciare la scapola di un daino) e di conseguenza, ha
capito che il problema di suo figlio era causato dalla Grande Divinità d’Izumo.
