 |
| Sopra, foto del monte Nara presente Sotto, quello Ohsaka |
 |
| Il monumento del monte Ohsaka nel vecchio tempo |
Volume secondo (24)
L’imperatore quindi, per far andare a pregare suo figlio a Izumo, ha fatto
predire al principe Aketatsu (significa l’inizio dell’alba) per scegliere
l’accompagnatore. Questo principe, per l’ordine dell’imperatore, ha fatto un
giuramento chiamato Ukehi dicendo che:
“Se sia veramente efficace di pregare alla Grande Divinità d’Izumo, l’airone
che vive sull’albero cresciuto accanto al laghetto Sagisu (significa il nido
dell’airone) dovrebbe cadere su mio Ukehi.”
Quando lui ha detto cosi, l’airone è caduto nel laghetto e morto. Allora il
principe Aketatsu ha detto di nuovo:
“Vivi su mio Ukehi.”
Poi, si è ravvivato l’airone.
Dopo di che, questo principe ha seccato una quercia di foglia larga che è
cresciuta sulla punta della collina Amakashi in Nara su suo Ukehi e poi, l’ha
fatta ravvivarsi nuovamente.
L’imperatore quindi, gli ha dato il nome il principe Aketatsu di Yamato
Hashiki Tomitoyo Asakura (questi quattro nomi sono tutti i toponimi in Nara). E
lui e suo fratello chiamato il principe Unakami (il significato non è ben
chiaro, ma comunque loro due sono i nipoti dell’imperatore Kaika) erano
ordinati di accompagnare il principe Homuchiwake (consultate per favore “Kojiki
(86)”) dall’imperatore.
Prima di partire, è stata fatta ancora la predizione per scegliere la
strada giusta. Il risultato è stato che passare la strada diretta al paese Kii
(la presente provincia Wakayama), perché solo questa strada è di lieto auspicio.
Invece, se passino la strada diretta al monte Nara oppure a Ohsaka, si avrebbe
paura d’incontrare la persona paralizzata di piedi o non vedente.
(N.B
Nel periodo vecchio, si è creduto che è malaugurato d’incontrare l’handicappato
sulla strada. Invece riguardo a Ukehi, è una specie del giuramento che se ne
trova la spiegazione in N.B di “Kojiki (21)”)
Di conseguenza, loro hanno passato la strada diretta al paese Kii e su ogni
località che si sono fermati, hanno deciso Homujibe (un terreno come la base
economica per il principe Homuchi Wake) come Nashiro (significa mettere il nome
di una persona della famiglia imperiale ad un terreno, in questo caso è messo
il nome del principe Homuchi Wake).
