 |
| Sopra, la Divinità Diaconessa Celeste e Sarutabiko Sotto, il tempio scintoista dedicato a Sarutabiko |
Volume primo (43)
Allora, Amaterasu e la Divinità Mirabile Alta Produttività Divina hanno
detto alla Divinità Principe della Vittoria Giusta e Veloce e della Spiga di
Riso Fitto (consultate per favore, “Kojiki (21)”):
“Ora, la Divinità del Tuono del Maschio ci ha riportato di aver finito a
pacificare il paese della Pianura Centrale di Canna. Perciò come ti abbiamo detto prima,
tu scendi a questo paese e dominalo. ”
Tuttavia, questo Principe ha risposto:
“Mentre io stavo preparando a scenderci, ho avuto un figlio. Lui si chiama
il Principe Amenikishi Kuninikishi Amatsuhikohiko Hono Ninigi (significa la
Divinità Principe Augusto Celeste e del Sole e della Fertilità del Riso.
Siccome questo nome è troppo lungo, si trascrive “Il Principe Ninigi” dopo).
Penso che sia meglio di far scendere questo figlio.”
Questo principe è nato dalla Divinità Principe della Vittoria Giusta e
Veloce e della Spiga di Riso, sposato con la Divinità Principessa del Tessuto e
Riso Abbondante, figlia della Divinità Mirabile Alta Produttività Divina. Loro
hanno avuto prima un figlio chiamato la Divinità Celeste della Spiga di Riso
Maturo Rosso, e poi Ninigi.
Allora come ha detto la Divinità Principe della Vittoria Giusta
e Veloce e della Spiga, le due grandi Divinità hanno ordinato al Principe
Ninigi:
“Questo paese della Pianura Centrale di Canna in cui è abbondante d’acqua e
riso deve essere governato da te. Noi telo affidiamo. Tu quindi, eseguendo il
nostro ordine, scendici.”
Quando Ninigi stava per scendere a questo paese, ha trovato una Divinità sul
crocevia della strada dal cielo alla terra, che stava illuminando da sopra
Takamagahara a sotto il paese della Pianura Centrale di Canna. Amaterasu e la
Divinità Mirabile Alta Produttività Divina dunque, hanno detto alla Divinità
Diaconessa Celeste (consultate per favore “Kojiki (24)”):
“Tu sei una donna fragile, ma sei anche una Divinità che non si sente
inferiore a nessun’altra Divinità, o anzi puoi sopraffarla. Perciò tu vai a
incontrare quella Divinità da sola e chiedi il suo nome e la ragione che sta
sbarrando al passaggio di Ninigi.”
La Divinità Diaconessa Celeste quindi, seguendo la parola di Amaterasu, è
andata a incontrare questa Divinità strana e ha chiesto la ragione che lui stava
lì. Allora lui ha risposto:
“Mi chiamo Sarutabiko (significa la Divinità Maschio di Scimmia), la
Divinità della Terra. Poiché ho sentito dire che scenderà il Principe di
Amaterasu dal cielo, ci sono venuto per guidarlo.”
