Tsurezure Gusa (130)
Ogni tanto, l’uomo che sembra
disumano, dice qualcosa stupenda. Una volta, un uomo violento e orribile ha chiesto
alla persona che sta fianco di lui:
“Voi avete figli?”
Allora, quella ha risposto che non c’ha
nessuno.
Quell’uomo quindi, ha detto:
“Allora, voi non capirete i
sentimenti umani. Mi pare che voi avviate il cuore duro. È tanto peccato!
Secondo me, noi uomini, avendo figli, possiamo essere consapevoli di tutte le
specie dell’affetto.”
Sono d’accordo. Nel cuore di questo
genere dell’uomo violento, non nascerà mai la misericordia tranne l’amore per
la sua famiglia.
Uno che non è devoto ai genitori, potrà
capire il cuore dei genitori proprio quando ha avuto figlio per primo.
Chi è rimasto solo al mondo e vive
da eremita, disprezza troppo facilmente la persona che ha una famiglia numerosa
a carico, adula gli altri di tutte le cose e vive con tanta avarizia. Ma questo
è molto sbagliato. Pensando di quella persona, lei, dimenticando la vergogna,
potrà diventare anche il ladro per sua moglie e figli cari.
Perciò, secondo me, il governatore deve
praticare una politica giusta in modo che nessuno abbia fame e muoia per il
freddo, anzi che arresta il ladro e lo punisce.
L’uomo non può avere il cuore
tranquillo senza la base della vita stabilita. E solitamente, lui commette un crimine
quando è assillato dalla vita.
Finché non ci sia l’instabilità della
società e il dolore della vita, ci sarà sempre qualcuno che commette un
crimine. Se la politica dia il dolore alla gente e faccia commettere un
crimine, questa sarebbe molto misera.
Allora, come si può fare un favore
al popolo? La risposta sarà come seguente:
Se la persona che è alla testa
degli altri, risparmi e ami il popolo, e faccia promuovere l’agricoltura, senza
dubbio, il popolo potrebbe essere felice.
Invece, se uno che ha l’indispensabile per vivere, commetta un crimine, sarebbe il vero ladro.
