Tsurezure Gusa (110)
Se uno passai i giorni facendo la
cosa inutile, sarebbe la persona stupida o quella che fa la cosa sbagliata. Ci
sono tante cose da fare per lo Stato o per il suo signore. Ma il tempo per
farne è molto limitato.
Dobbiamo pensare che cosa è la più essenziale
per gli esseri umani. Prima di tutto, il cibo, e poi, il vestito, poi l’abitazione.
Per vivere, noi avviamo bisogno
solo queste tre cose. Vivere con calma, senza fame, senza gelare e senza essere
assalito dalla pioggia e dal vento, è proprio unico piacere.
Tuttavia, nessuno può evitare di
ammalarsi. Quando uno soffre di una malattia, avrà il dolore insopportabile.
Perciò, non si deve dimenticare anche il trattamento medico.
Allora se uno non possa ottenere quelle
quattro cose, cioè il cibo, il vestito, la casa e la medicina, potrà essere
povero. Se invece uno non sia a corto di queste quattro, starebbe bene.
E se uno voglia ottenere più di
queste quattro, lui sarebbe la persona che ama il lusso. Se uno viva
modestamente di quattro cose, non sentirebbe niente la mancanza per la vita,
davvero!
L’eremita chiamato Zehou, era il
monaco molto sapiente nella setta di Jyodo (※1). Ma lui
non si dava mai arie di studioso e passava la vita con calma, recitando sempre
il nome di Budda Amitabha. È la persona veramente gradevole!
(※1) È una delle sette buddisti. Jyodo si può tradurre “il mondo puro” e nel sutra, è scritto che lo significa il mondo regnato dal Budda Amitabha, situato al di là del cielo ovest e questo Budda riceve tutti quanti che recitano il suo nome sinceramente al suo mondo puro di assoluto agio. Il fondatore di questa setta in Giappone, si chiama Hounen (consultate per favore le illustrazioni di sopra) vissuto in 1133 ~ 1212.
