mercoledì 3 novembre 2021

La serie della letteratura giapponese ~460~

 


Due foto dell'arco e freccia



Tsurezure Gusa (82)

 

Un uomo, quando è cominciato a esercitarsi nell’arte del tiro con l’arco, ha preso le due frecce in una volta. Allora, il suo maestro gli ha detto:

 

“Il principiante come te, non devi prendere le due frecce in una volta. Perché, se tu sbagli con il primo tiro, penseresti che ci hai ancora una altra freccia. E in questo punto, ti capiterebbe un po’ di disattenzione. Tu quindi, prendendo sempre solo una freccia, devi cercare di colpire il bersaglio senza altro con questa.”

 

Naturalmente, questo uomo non potrà essere distratto avanti al maestro, anche se porti le due frecce. Ma, avendone due, poteva capitare una disattenzione nel suo cuore inconsapevolmente. E il maestro ne penetrava.

 

Questo morale sarà accettato in tutti i casi.

 

Uno che vuole studiare il Buddismo, di solito, ha tendenza di pensare di studiarlo da domani con calma. Questo tipo di uomo può essere consapevole subito dell’disattenzione che è nascosta nel suo cuore?

 

Comunque, per noi, quanto è difficile di mettere in pratica qualche cosa, non appena abbiamo deciso di farne!