 |
| Due foto di Menamomi |
Tsurezure Gusa (85)
C’è una erba chiamata “Menamomi” (una
specie della erba biennale che appartiene alla famiglia del crisantemo come si
vede nella foto di sopra e questa cresce spontaneamente nella pianura o
montagna). Quando uno è morso da una vipera, si diche che, se lui attacchi
questa erba alla ferita dopo averla strofinata, si guarirebbe subito. Meglio
saperne.
In questo mondo, si trovano tante
cose che, attaccandosi a qualche cosa, la consumano.
Elencherò alcuni esempi come
seguenti:
Il pidocchio sul corpo umano.
Il topo nella casa.
Il ladro nello Stato.
Il tesoro tenuto da una persona
insignificante.
Una persona saggia che tiene il
dovere morale troppo.
(N.B: Questo modo di dire deriva
dalla parola di Zhuang-zi, il pensatore cinese, vissuto nel periodo di prima di
Cristo. Secondo questo pensiero, il dovere morale contrasta con la natura umana
e se uno lo mantieni troppo, sarebbe nociuta la sua esistenza. )
Dharma per il monaco.
(N.B: Dharma è un termine buddista in Sanscrito, che si traduce generalmente “il modello etico”. Naturalmente nel Buddismo, questa Darma stessa è una cosa molto importante, ma secondo l’autore Kenkou, se un monaco la mantieni troppo, sarebbe impedito al suo addestramento.)
