 |
| Due foto della scatola da mettere la lettera |
Tsurezure Gusa (84)
Un primo ministro, chiamato Saneuji
Saionji, quando andava al palazzo imperiale, ha incontrato un Samurai che era
il messaggero dell’imperatore. Questo Samurai è dovuto andare fuori con il
cavallo, portando la lettera scritta dall’imperatore. Ma lui, incontrando il
primo ministro, è sceso dal cavallo apposta per esprimere il rispetto all’ministro.
Allora il primo ministro Saionji è andato all’imperatore e gli ha detto:
“Quel Samurai che protegge la porta
di nord del palazzo, nonostante che portava la lettera di Sua Maestà l’Imperatore,
è sceso dal cavallo. L’uomo di questo livello come può servire l’imperatore?”
Allora l’imperatore ha licenziato
questo Samurai.
Normalmente, i cortigiani o Samurai
che stanno sul cavallo, quando incontrano la persona di alta classe, devono
scendere dal cavallo. Invece nel caso che tengono la lettera dell’imperatore,
non devono mai scendere, basta solo farla vedere sul cavallo.
Una volta ho domandato alla persona
che è una esperta dell’etichetta giusta, come seguente:
“Per mettere il cordino alla
scatola, quale parte dei due lati devo mettere?”
Allora lui mi ha risposto:
“Teoricamente, a tutte le due, cioè sia sinistra sia destra, va bene. Ma normalmente, alla scatola da mettere la lettera a destra, invece a quella da mettere gli oggetti personali a sinistra.”
