mercoledì 14 luglio 2021

La serie della letteratura giapponese ~428~

 


Due scene delle pratiche ascetiche presente


Tsurezure Gusa (50)

 

Quando una persona parla di una Waka, se questa non sia tanto bella, guasterebbe l’entusiasmo di me. Se una persona conosca almeno qualcosa di Waka, non si interesserebbe di Waka di questo genere, neanche ne parlerebbe agli altri.

 

Comunque, quando una persona parla agli altri delle cose che non conosce bene, io temo al solo sentirlo.

 

Alcuni dicono:

 

“Se una persona sinceramente voglia di studiare per entrare nella strada del Buddismo, potrebbe vivere in qualunque luogo. Anche se stia in casa e frequenti amici, non ci sarebbe nessun problema.”

 

Tuttavia, questo è un detto della persona che non capisce niente del mondo puro di assoluto agio.

 

Praticamente, se una persona pensi della fugacità di questo mondo e voglia il risveglio a ogni costo, non dovrebbe accettare tale detto.

 

Se una persona voglia di cuore staccare le preoccupazioni di tutti i giorni, non dovrebbe mai desiderare servire un signore mattina e sera e occuparsi della gestione di casa.

 

Il cuore umano muta essendo introdotto dal vincolo. Perciò, secondo me, se questa persona non stia nell’ambiente tranquillo, lei avrebbe difficoltà di esercitarsi bene.