 |
| Sopra, la cerimonia di Tsuina Sotto, Makizushi |
Tsuina:
Questo è una cerimonia tenuta in
Cina nel tempo vecchio. A quel momento, si svolgeva come seguente:
Prima, avanti all’imperatore ed
altri nobili, il cacciatore del diavolo, chiamato Housoushi, e i suoi seguaci facevano
la danza per cacciare via gli spiriti maligni e diavoli, poi dopo, loro
cacciavano questi diavoli fuori della città. Questo Housoushi, mettendo la
maschera che ha i quattro occhi e portando la picca alla mano destra, e lo
scudo alla mano sinistra, cacciava via tutti i diavoli con i suoi seguaci
vestiti neri (solitamente servivano i bambini questo ruolo). Questo Housoushi,
nella occasione del funerale delle persone importanti, guidava anche il veicolo
su cui è messa la bara.
Questa cerimonia fu introdotta nel
settimo secolo in Giappone.
E in Giappone, un cacciatore
portava l’arco e frecce fatti di pesco e canna, ed gli altri giravano attorno all’abitazione
dell’imperatore, e anche partecipavano Onmyouji (consultate per favore “La
serie della letteratura giapponese ~ 24~”) per dare l’offerta ai diavoli e
leggere la preghiera rituale per la divinità.
E quando Housoushi ed gli altri
cacciatori sono usciti fuori dalla porta del palazzo imperiale cacciando i
diavoli, suonavano il tamburo per annunciarne ai tutti e poi si faceva ancora
una volta la cerimonia per cacciare i diavoli fuori della città.
E si dice che, il gettare la soia
nella occasione di Setsubun è nato da questo Tsuina nella posterità.
Come ho scritto nella sezione
precedente, noi ancora facciamo questa cerimonia al 3 febbraio. Cioè, noi
gettiamo la soia, mangiamo la sardina e poi anche Ehoumaki(※1)
(※1) Ehoumaki
è una parola combinata di Ehou (la direzione del segno fausto) e Makizushi (una
specie di Sushi che è arrotolato dalla alga marina commestibile chiamato Nori,
come si vede nella foto di sopra). E si dice che, al giorno di Setsubun, se uno mangi questo Sushi
intero (cioè non è tagliato) senza sosta, guardando Ehou (questo segno fausto
si decide dal principio Yin-Yang, basando sui dodici segni zodiacali ad ogni
anno) in silenzio pregando qualcosa nel cuore, il suo desiderio sarà esaudito.
