 |
| Due illustrazioni di Yatagarasu quella di sotto è il segno simbolico di J F A (Japan Football Assosiation) |
Volume secondo (5)
In Uda, abitavano due fratelli chiamati Eukashi e Otoukashi (E significa
fratello maggiore, Oto è quello minore, invece “ukashi” deriva dal nome di
località). Il principe quindi, vi ha mandato Yatagarasu (un corvo grande) per
farlo dire a loro:
“Ora, sta arrivando il figlio della Divinità del Sole. Voi avete voglia di
servirlo?”
Allora, Eukashi, scoccando questo messaggero con la freccia “Kaburaya” (consultate
per favore “Kojiki (33)”), lo ha respinto. Perciò il posto in cui era caduta
questa freccia si chiama Kabura Saki (Saki significa “la parte anteriore”).
Dopo, Eukashi ha raccolto i soldati per combattere contro il principe, ma,
dato che il numero dei soldati era poco, ha detto di servirlo. Questo pero, era
una bugia e lui, preparando una trappola nel palazzo costruito per il principe,
lo aspettava.
L’altra parte, Otoukashi è venuto al principe e gli ha detto inchinando:
“Mio fratello maggiore ha respinto il Vostro messaggero con la freccia e
poi, ha raccolto i soldati per aspettarVi. Tuttavia, lo era tanto difficile, ha
cambiato idea. Cioè, lui ha preparato una trappola nel palazzo costruito per
Voi e ha intenzione di ucciderVi. Perciò sono venuto per far sapere a Voi questo
complotto.”
Dopo di che, due seguaci del principe chiamati Michino Omi e Ohkume, hanno
chiamato Eukashi e sgridato:
“Tu dici che hai costruito il palazzo per servire il principe. Allora, tu
vi entri prima e ci fai vedere la maniera che intendi servirlo.”
Poi, loro due l’hanno spinto dentro il palazzo, prendendo la spada per l’elsa,
fregando la picca, incoccando una freccia. Appena che Eukashi è entrato nel
palazzo, lui è morto schiacciato dalla trappola che aveva preparato lui stesso.
Due seguaci, quindi, l‘hanno tirato fuori e tritato. Per conseguenza,
questa località si chiama Chihara (significa la pianura di sangue) di Uda.
(P.S
Riguardo al nome di due seguaci:
Michino Omi significa il ministro della strada che è l’antenato della
famiglia Ohtomo. Invece Oh (significa grande) kume è l’antenato della famiglia
Kume. Ohtomo e Kume sono due grandi famiglie che dirigevano gli affari militari
nella corte imperiale dal tempo vecchio.)
