Tsurezure Gusa (143)
Se tutti parlino di un vecchio
esperto in una certa cosa come seguente:
“Lui è veramente bravo. Dopo quando
lui avrà lasciato questo mondo, a chi possiamo domandare?”
Allora, per questo vecchio, non
sarà invano di vivere lungo. Tuttavia, se lui abbia finito la sua vita, senza avere
l’aspetto come un anziano, tutti penseranno che lui è morto vivendo solo come l’esperto
di una cosa. Secondo me, questo modo di vivere non è tanto apprezzabile. Basta dire di aver
dimenticato tutto. Questo è il tipico anziano, secondo me.
In genere, se uno parli delle cose
eccessivamente, che lui conosce, tutti lo considereranno che lui non ha talento
molto. E avrà la tendenza di fallire.
Se invece lui dice:
“Non so giudicarne chiaramente.”
Allora, tutti lo penseranno che lui
è l’esperto degno della sua fama.
Al contrario, quando un vecchio parla della sua opinione con aria di sufficienza, che tutti hanno difficoltà di reagire, loro devono ascoltarlo anche se non siano molto d’accordo. Questo è veramente insopportabile!
