 |
| Mitegura |
 |
| L'altare scintoista |
Makura no Soushi (274)
~ Il primo saggio in Giappone,
scritto da Sei Shonagon ~
Il testo (274)
Duecento quarantaquattresimo (242 e
243 sono saltati)
Coloro che hanno un bel scilinguagnolo:
I bambini d’oggi di tre anni
La donna medium il cui lavoro è pregare per curare la malattia dei
bambini, e anche massaggiare la donna incinta. Prima di lavorare, lei stessa prepara
Mitegura (al rito scintoista, significa tutte le offerte alla divinità, ma in
questo caso, indica le carte bianche tagliate e attaccate al bastoncino di
bambù, comunque consultate per favore le foto di sopra) per fare la preghiera.
E naturalmente, tutti i materiali necessari sono offerti dal padrone. Questa
Mitegura si fa con le carte tagliate strette e lunghe, sovrapponendone tanti
pezzi. Quando lei taglia la carta, usa il coltello speciale ma, ogni tanto
questo non è molto affilato. Perciò, lei spesso deve tagliarle con tutta la
forza possibile deformando la bocca. Ma comunque, alla fine, lei rifinisce
Mitegura nella forma sacra. E poi, lei fa la preghiera rituale scuotendo
Mitegura con l’aria tanto abile.
Poi dopo, lei comincia a chiacchierare:
“Io sono spesso invitata dalle persone nobili che soffrivano
tanto. E io, con la mia preghiera, ho curato completamente la loro malattia come
se ne fosse tersa. E loro mi ha dato tanta ricompensa. Prima di me, gli altri
guaritori ne hanno provato, ma erano incapaci di curare, quindi, i signori mi
hanno chiamato e d’ora in poi, mi considerano la specialista in questo campo e
mi chiamano sempre, quando hanno bisogno.”
Lei ha parlato cosi al padrone guardandolo con bramosia.
La persona un po’stupida. Di solito, questo genere di persona è
solo abile di chiacchierare e prova d’insegnare le varie cose alla persona
veramente saggia, avendo l’aria di chi sa tutto.
Nessun commento:
Non sono consentiti nuovi commenti.