domenica 14 agosto 2022

La serie della letteratura giapponese ~540~

 


Due foto della vista estiva in Kyoto
(non c'entre al contenuto di questa sezione)


Tsurezure Gusa (162)

 

Ogni tanto succedono le cose come seguente:

Oggi, uno decide di fare una cosa, ma, gli capita subito l’altra faccenda e facendola, passa il tempo e scende la sera. Oppure, lui aspetta qualcuno, ma, questo non arriva perché gli succedeva uno ostacolo. Invece, viene una altra persona che lui non se lo aspettava.

 

Così, l’aspettativa non realizza ma, va bene quello che lui non aspettava.

 

E quello che lui pensava fastidioso, va senza problema inaspettatamente, invece nasce una preoccupazione di quello che lui pensava facile.

 

A tale maniera, passa il tempo. Questo è proprio contro alla situazione che lui pensava dapprima. E così, passa il giorno e l’anno, e anche la vita.

 

Tuttavia, non è che, tutte le cose che lui sperava, vanno male.

 

Dunque, in conclusione, si può dire che tutte le cose sono inattendibili!

 

Cioè, è unica verità che tutte le cose siano incerte. Se uno sappia questa verità, lui non dovrebbe sbagliarsi.

 

Cambio discorso.

 

L’uomo non deve avere maglie. Quando lui dice che è sempre celibe, io lo considero raffinato.

 

Ma, quando uno dice che è diventato lo sposo di una certa donna, oppure si è sposato e adesso abita con sua moglie, io mi sento deluso e penso che forse lui stia con una donna di poco valore.

 

Perciò mi pare che, anche loro vita stessa sia scadente.