 |
| Due foto della nave nel medioevo |
Makura no Soushi (211)
~ Il primo saggio in Giappone,
scritto da Sei Shonagon ~
Il testo (210)
Cento cinquantanovesimo
Le cose che non si possono contare
su:
Il marito mutevole che lascia ogni
tanto la sua moglie.
Quando una persona bugiarda dice
che si incarica della richiesta grave degli altri.
Quando la nave alza le vele al
momento in cui soffia il vento molto forte.
Cento sessantesimo
Il sutra è magnifico tutto, ma soprattutto
quando se lo recita ininterrottamente per alcuni giorni filati è il più magnifico.
Cento sessantunesimo
Le cose vicine, ma quelle che
sembrano lontano:
La festa ufficiale.
I fratelli che non si sentono l’affezione
tra di loro.
La relazione dei parenti.
Il sentiero del monte Kurama
(situato nella parte nord in Kyoto) molto tortuoso (perché la cima sembra
vicina, ma ci vuole tanto tempo da salire).
Dal giorno della fine dell’anno al
capodanno.
Cento sessantaduesimo
Le cose lontano, ma sembrano vicino:
Gokuraku (Il mondo puro d’assoluto
agio, come quasi Eden, descritto nel Vecchio Testamento. Nel Buddismo, c’è
scritto in un sutra che questo mondo si trova al di là del cielo ovest, passando
più di un miliardo altri mondi. E ci sta il Budda Amitabha che salva tutta la
gente che chiama l’aiuto suo. In questo caso, per la gente, basta chiamare solo il
suo nome sinceramente)
Il viaggio con la nave.
La relazione fra l’uomo e la donna.
