 |
| Due foto della tomba dell'imperatore Nintoku |
Volume terzo (10)
Takeshiuchi ha risposto con
la poesia:
“Voi, Figlio della Divinità
del sole, mi avete fatto una domanda eccellente. È veramente eccellente. Io sto
vivendo per lunghissimo tempo in questo mondo, ma non ho mai sentito che l’oca
selvatica fa le uova nel paese Yamato.”
“L’oca selvatica ha fatto le
uova. Questo fatto può essere un segno che Voi, Figlio del sole, governerete
questo paese per tutta la vita.”
Questa canzone è una parte di
un paio di quella celebrante.
Nel periodo di quest’imperatore,
c’era un albero altissimo all’ovest del fiume Tonoki (una zona di Kawachi, in
Osaka). Quando i primi raggi del sole lo
illuminano, la sua ombra arriva fino all’Isola Awaji (situata nella
provincia Hyogo) e quando il sole del crepuscolo lo illumina, quella
arriva all’altra parte del monte Takayasu in Kawachi. Il popolo quindi, l’ha
tagliato e costruito una barca che correva molto velocemente. Questa è chiamata
“Karano” (questo nome Karano deriva dal toponimo d’Izu nella provincia
Shizuoka, la zona famosa per la produzione del legname di buona qualità). Poi, loro,
portando l’acqua pura dall’Isola Awaji con questa barca le mattine e le sere, l’hanno
offerta all’imperatore. E quando la barca si è rotta, loro cuocevano il sale con
la legna smontata di barca e poi, ha fabbricato Koto con gli altri legni
residui. Allora il suono di questo riecheggiava per i sette villaggi. Perciò, la
gente dell’epoca ha cantato:
“Si cuoceva il sale col
legname di Karano, poi è fabbricato anche Koto. Quando se lo suona,
riecheggiava piacevolmente come il lieve mormorio dell’alga marina tremante,
cresciuta sullo scoglio nel fondo del mare del porto Yura (lo stretto fra l’Isola
Awaji e la provincia Wakayama).”
Questa è la canzone tradizionale
nel reperto musicale del palazzo imperiale e normalmente si canta ripetutamente
cambiando il tono.
L’imperatore Nintoku è morto
a 83 anni e la sua tomba è costruita nella pianura Mimihara di Mozu in Osaka.
(N.B
Questa tomba è la più grande in
Giappone con la lunghezza di 486m, che si trova nella presente città Sakai in
Osaka. La forma è quadrata alla parte
anteriore e rotonda a quella posteriore che è circondata dal fossato triplo.
Questa tomba gigante è stata considerata quella di Nintoku tradizionalmente, ma
ci sono alcuni studiosi che ne hanno dubbio.)
