Okuno Hosomichi,
il viaggio per Touhoku, nord-est in Giappone, scritto da Matsuo Bashou
Il diario di
Bashou (3)
All’inizio di
questo anno, chissà perché, mi è venuta a mente una idea di viaggiare per
Touhoku. Questa zona si trova all’estremità nella parte di nord-est in Giappone
ed è molto lontana da me. Perciò mi preoccupavo pensando che ci siano tante
fatiche durante il viaggio e forse avrei tanti capelli bianchi aumentati, ma
non ho potuto vincere la curiosità di vedere le terre sconosciute.
Ma, se io possa
ritornare a Edo salvo e sano, sarebbe colpo di fortuna!
Aggrappandomi ad
un filo di speranza con tale pensiero, sono partito comunque. E da Senju (la prima sosta
sua, che si trova nella parte nord-est in Edo), siamo arrivati stentatamente alla
seconda sosta chiamata Souka (si trova nella parte sud-est nella provincia
Saitama) in un giorno.
Prima di tutto,
mi sono tormentato dal peso del bagaglio che carica le mie spalle magre.
Io, per la prima,
intendevo di preparare il mio bagaglio, possibilmente leggero. Perciò, ho
scelto un Kamiko (un articolo necessario per la notte, fatto dalla carta),
Yukata (il Kimono semplice, si usa solitamente come il pigiama), l’equipaggiamento
contro la pioggia, l’inchiostro di china e il pennello, e poi ho dovuto portare
anche alcuni oggetti che i miei amici mi hanno regalato come ricordo.
Questi sono difficili da rifiutare, e di conseguenza, sono diventati il motivo dell’angoscia nel mio viaggio. Ma, pazienza!
