Tsurezure Gusa (133)
Un guardiano all’imperatore,
chiamato Hata, una volta ha detto a un guerriero:
“Voi avete l’aria di uno che ha
possibilità di cadere da cavallo. Attenzione per favore!”
Ma, il guerriero non l’ha creduto.
Tuttavia, dopo di che, lui è morto dalla caduta da cavallo.
Il popolo quindi, si è convinto
della sua predizione che era giusta, dicendo:
“La parola dell’uomo che è
eccellente in una certa strada, è veramente misteriosa.”
E uno ha chiesto a Hata:
“Che tipo dell’aria avete visto?”
Allora, Hata ha risposto:
“Quel guerriero ha l’estremo
Momojiri (significa il sedere come la pesca, cioè l’uomo che non può stare
sulla sella con la forma stabile). Ciò nonostante, lui amava montare a cavallo violento,
perciò ho giudicato che lui avrà possibilità di cadere da cavallo. Io quindi, non
ho detto mai la cosa sbagliata.”
Un giorno, un monaco di alta classe
ha chiesto a un fisiomante:
“Io non incontrerò mai il pericolo
da un arme, è vero?”
Allora il fisiomante ha risposto:
“Si, certo che voi avete questa
aria.”
Il monaco dunque, gli ha chiesto quale
aria sarà.
Il fisiomante ha risposto:
“Il signore nobile come voi, che normalmente
non avrà mai questo tipo del rischio, mi avete chiesto tale cosa. Questo è
proprio il presagio del pericolo.”
E dopo, la sua predizione si è avverata. Il signore monaco è morto colpito dalla freccia.
