Sopra, due foto del loto e sotto la canna di palude
 |
Tsurezure Gusa (135)
Se uno voglia impadronirsi di una
arte, tenderà a dire:
“Mi manca ancora l’abilità, quindi,
devo cercare di non farne sapere agli
altri sconsideratamente, durante il principiante. Se invece, io possa
presentarla agli altri dopo aver fatto tanto esercizio segretamente, tutti mi
applaudiranno.”
Tuttavia, secondo me, la gente di
questo tipo non potrà mai impadronirsi niente.
Se uno cerchi di impararla insieme
le persone già brave con tutte le sue forze, non essendo disturbato dalla voce
che lo accusa o ride, potrebbe sviluppare le sue capacità. Anche se lui non sia
dotato del talento, basta non studiare a suo piacimento. Se lui passi i giorni
così, non fermandosi a metà strada, arriverebbe allo stato dell’esperto anzi
che la persona dotata del talento ma manca della concentrazione. E alla fine,
lui potrà essere apprezzato da tutti e avrà la fama.
Anche se uno esperto riconosciuto sotto
il sole, all’inizio, ha avuto la cattiva reputazione. Di fatto, lui aveva tanti
difetti, ma ha potuto superarli per ultimo.
Così, anche se lui sia poco abile
all’inizio, seguendo fedelmente la regola della strada e non facendo il suo
capriccio, un giorno diventerebbe il grande maestro come la autorità nel mondo.
Questa cosa, dovrebbe essere il fatto comune per tutte le strade.
