 |
| Due foto del paesaggio di Tosa |
Kwaidan
(la storia dei fantasmi), scritto da Yakumo Koizumi (40)
La
storia di Okame (1)
Okame,
la figlia del milionario nel paese Tosa (vecchio nome della presente provincia
Kouchi), amava molto il suo marito chiamato Hachiemon. Lei aveva 22 anni e lui
25.
Poiché
l’amore di Okame era troppo profonda, tutti gli altri pensavano che lei fosse
era molto gelosa. Tuttavia, il marito, Hachiemon, non ha mai fatto nessun
comportamento da creare qualche dubbio nel cuore di Okame fino ora. Fra di
loro, non succedeva mai la lite causata dalla infedeltà dal marito.
Sfortunatamente,
Okame non era in buona salute dalla piccola. E due anni dopo dal matrimonio, lei
si è ammalata di malattia che imperversava molto nel paese Tosa, e alla fine,
il suo stato diventava quasi incurabile.
Comunque,
chiunque si è ammalato di questa malattia, non poteva mangiare neanche bere ma
solo dormire. E faceva sempre dei brutti sogni, essendo languido. Okame,
nonostante che curata bene, si è ridotta sempre più pelle e ossa, e poi lei ha
capito infine, che la morte si stava avvicinando a se stessa.
Okame
quindi, ha detto al marito:
“Mi
dispiace moltissimo d’essere ammalata cosi. Non ho parola da ringraziarti della
tua gentilezza, che mi hai dato cure affettuose sia giorno che notte. Sicuramente,
non potrò trovare mai l’altro uomo, gentile come te in questo mondo. Perciò, è
troppo doloroso dovermi separare da te.
Tu,
mio caro, pensa che ci ho ancora meno di 25 anni e tu sei il migliore marito
nel mondo per me. Nonostante di ciò, io dovrò morire.
…..
Ma
no, non mi dire parole di conforto. Ormai, anche il medico ha abbandonato ogni
speranza circa la mia guarigione. Se fosse possibile, volevo vivere almeno due
o tre mesi di più. Ma, ho guardato la mia faccia nello specchio poco prima e
capito subito che morirò oggi. È proprio oggi!
Allora,
io vorrei chiederti un favore speciale, se tu desidera di mandarmi all’altro
mondo con molta facilità……”
Dopo
aver detto cosi, lei esitava a continuare le parole per un po' di tempo.
