 |
| Due foto della città Habikino, (Chikatsu Asuka, vecchio nome) |
Volume terzo (33)
Il principe Woke (il nome
postumo è l’imperatore Kenzou), figlio del principe Ichibeno Oshiha e il nipote
dell’imperatore Richu, stando nel palazzo di Chikatsu Asuka (la presente città
Habikino, in Osaka), ha governato il Giappone per otto anni. Lui ha sposato la
principessa Naniwa, figlia del principe Iwaki, ma non ha avuto il bambino.
Quando lui ha ordinato al
popolo di cercare il cadavere del principe Ichibeno Oshiha (suo padre), è venuta
una donna anziana e umile dal paese Ohomi (la presente provincia Shiga) e gli
ha detto:
“Conosco solo io il luogo in
cui era seppellito il cadavere di vostro padre. Voi lo potrete verificare con i
suoi denti, perché il principe Ichibeno Oshiha ebbe i denti accavallati come
tre rami.”
Allora l’imperatore Kenzou l’ha
fatto cercare, mobilitando il popolo, e trovato. Lui quindi, l’ha sotterrato
nella tomba costruita sulla montagna dell’esto in Kayano e ha ordinato ai
discendenti di Karabukuro di mantenerla bene.
(N.B
Riguardo a Kayano e
Karabukuro, guardate per favore “Kojiki (145)”, comunque Kayano è il posto dove
Ichibeno Oshiha è andato alla caccia insieme Yuryaku e ucciso da lui,
Karabukuro invece era l’uomo che ebbe consigliato d’andare a caccia a Yuryaku)
Dopo, quando l’imperatore è
tornato al suo palazzo, ha chiamato quella donna anziana e l’ha lodato perché lei
conosceva precisamente il luogo dove c’era il cadavere di suo padre, poi le ha
dato il nome Okimeno Omina.
(N.B
Okimeno significa “guardato
bene” e Omina è il titolo onorifico per la donna anziana.)
E poi, l’imperatore ha
costruito una casa per lei vicino al suo palazzo e l’ha chiamata da lui ogni
giorno.
