 |
| Due foto del pettine |
Makura no Soushi (113)
~ Il primo saggio in Giappone, scritto da
Sei Shonagon ~
Il testo (112)
Novantatreesimo paragrafo
Quelli che mi fanno stupore:
Mentre lucidavo il mio pettine da
ornamento, l’ho rotto malgrado! Il sentimento che provo io a questo momento, è
difficile di esprimere.
Quando il carro trainato da bue si è
rovesciato. È orrendo! Io credevo che questo genere di carro cosi grande fosse
tanto robusto, invece non lo era. A questo momento, mi pareva che fossi
ossessionato dagli incubi e non potevo rimanere che senza parole.
Quando vedo una persona che dice la
calunnia senza ritegno di qualcuno. Soprattutto, quando sono certa che questa
calunnia può causare il grosso problema a lui.
Quando aspetto il mio ragazzo per tutta la
notte senza dormire e all’alba, mi sono addormentata inavvertitamente. Poi, mi
sono svegliata per il grido di cornacchia e trovo che è già al pomeriggio. Che
è brutta cosa!
Quando io vedo una persona che stava
facendo leggere la lettera privata a qualcuno che non è destinatario.
Quando io devo sentire l’argomento disinteressante per me, che
parlano ininterrottamente due persone vicine a me, senza pensando della mia noia.
Quando ho fatto cadere qualche liquido. Mi dà
proprio fastidio!
