 |
| Due foto della stupa |
Kwaidan
(la storia dei fantasmi), scritto da Yakumo Koizumi (16)
Il
sogno di Akinosuke ~ 6 ~
L’altro amico ha detto:
“Quella farfalla, forse poteva essere
l’anima di Akinosuke. Perché, io ho visto che quella saltava nella bocca
tua….Ma, non capisco pure la tua storia del sogno, anche se la farfalla fosse
stata la tua anima.”
L’amico precedente ha seguito a dire:
“Non capisco neanche io la storia della
farfalla, pero, forse potrò risolvere il mistero di formica. Perché, penso
che la formica sia un animale strano. Avrà la capacità di trasformarsi. Sono
sicuro che si trova un nido grande della formica sotto quest’albero.”
Dopo averlo ascoltato, Akinosuke ha
gridato dandosi una pacca sul ginocchio:
“Bene, troveremo il nido della formica!”
Poi, lui è andato a prendere la zappa,
Lui dunque, ha scavato la terra attorno alla
radice e l’ha trovata completamente rovinata dal grande sciame della formica.
Inoltre, la formica aveva costruito loro case nel buco scavato. Queste case,
bizzarramente erano costruite dalle paglie, zolla di terra e anche dai calici di
zucca e melanzana.
E poi, quelle costruzioni piccole sono state
allineate come se fossero la citta del plastico.
Fra queste, c’era una
costruzione notevolmente grande, in cui si trovava una grande formica con le
piume gialle e la testa nera. E attorno a questa, era pieno di formiche
piccole.
Akinosuke, vedendola, ha gridato:
“Oh, io vedo là il re che ho sognato!”
Poi ha detto di continuo:
“Oh, trovo anche il palazzo di Tokoyo….Che
strano! Allora, dovrebbe esserci l’isola Raishu da qualche parte. Forse ci sarà
a sinistra della radice grande. È
veramente strano. Guardando cosi, certo che ci può essere anche la tomba di mia
moglie sulla cima della collina Ban Ryu Ko.”
Dicendo cosi, Akinosuke ha frugato qua e là sul nido della formica rovinato. E l’ha trovata finalmente. Sulla piccola collina, c’era una piccola pietra formata come una stupa, disgregata dall’acqua. E Akinosuke ha trovato un cadavere di una formica femminile, avvolto dalla argilla su questa pietra.
~ Il sogno di Akinosuke, fine ~
