 |
| Due foto di farfalla |
Kwaidan
(la storia dei fantasmi), scritto da Yakumo Koizumi (15)
Il
sogno di Akinosuke ~ 5 ~
Quando è terminato il periodo di lutto, è
venuto un messaggero all’isola Raishu dal palazzo del re. Il messaggero, dopo
aver espresso le sue condoglianze, ha detto a Akinosuke:
“Il nostro re mi ha ordinato di accompagnarvi
al suo paese Tokoyo. I vostri sette figli, nipoti del re, anche saranno
cresciuti sotto la protezione del re con molta cura. Voi quindi, non vi
preoccupate niente.”
Akinosuke quindi, ha preparato per il viaggio,
seguendo le parole del messaggero. Lui, dopo aver portato a termine di tutto il
lavoro e salutato tutti i suoi aiutanti e i funzionari fiduciosi, è imbarcato alla
nave già prontaper partire.
La nave è cominciata a avanzare sul mare
azzurro sotto il cielo blu. L’ombra dell’isola Raishu è diventata man mano blu
e poi grigio, e poi scomparsa perfettamente.
D’un tratto, Akinosuke si è svegliato e ha
notato che lui era addormentato sotto l’albero di criptomeria nel suo giardino.
Akinosuke è rimasto confuso per alcuni
tempi avendo le vertigini. Guardando attorno, lui ha trovato, accanto di se
stesso, due amici che bevevano e chiacchieravano come prima. Akinosuke li
guardavano fisso un attimo e poi ha detto:
“Ho fatto una esperienza strana.”
Allora, un amico, ridendo sommessamente,
ha detto:
“Forse tu hai sognato. Che sarà la tua
esperienza strana?”
Akinosuke quini, li ha parlato tutto
quanto il sogno che lui aveva sognato, cioè la storia dell’isola Raishu nel
paese Tokoyo.
Ascoltatala, loro due erano sorpresi
molto, perché Akinosuke non è addormentato che per cinque o sei minuti solo.
Un amico ha detto:
“Hai sognato il sogno strano davvero! A proposito, abbiamo visto anche noi la cosa strana mentre tu dormivi. Cioè, una piccola farfalla gialla volava per un po’ di tempo sulla tua faccia. Poi, è caduta sulla terra, proprio vicino a te, a quest’albero. Tuttavia, appena che è caduta, è apparsa una grande formica e afferrando la farfalla, entrata nel buco. Questo è successo poco fa che ti sei svegliato. E quella farfalla, chissà perché, è uscita dal buco inaspettatamente e dopo aver volato attorno alla tua faccia un momento, è scomparsa all’improvviso. Non sappiamo niente dove è andata via.”
