E sotto, la gente che pratica la meditazione dello Zen in questo tempio
Okuno Hosomichi, il viaggio per Touhoku, nord-est in Giappone, scritto da
Matsuo Bashou
Il diario di Bashou (52)
Siamo andati a pregare
il tempio buddista Eiheiji che dista circa 5.5km dalla strada principale. Il
fondatore di questo tempio si chiama Dougen (※1). Lui ha fondato
questo tempio al posto molto montagnoso e lontano dalla città, lasciando il
mondo umano.
Forse ci sarà stato il
perché, che la persona comune come io, non potrà capire.
(※1) Dougen (1200⁓1253) è nato
come il figlio di un nobile molto alto. Ma lui è andato al monte Hiei (dove c’è
il grande tempio buddista Enryakuji) quando aveva 13 anni, e all’anno 1214 è
diventato il discepolo del monaco della setta Rinzai dello Zen, chiamato Eisai.
Dopo tanti sforzi dello studio, lui ha potuto avere l’approvazione come il
monaco della setta Rinzai dello Zen, dal suo maestro. E all’anno 1223, lui è
andato alla Cina, nel periodo della dinastia Song, con il suo collega. E
girando per i diversi templi dello Zen, alla fine, ha potuto acquisire la
profonda conoscenza dell’altra setta Soudou dello Zen e all’anno 1227 è tornato
in Giappone. E all’anno 1244, ha costruito il tempio buddista Eiheiji della
setta Soudou dello Zen.
Dopo, io ho voluto ad
andare a Fukui che dista circa 11km da Eiheiji, ma per andare a quella zona, ci
voleva tanto tempo per il buio.
Comunque, qui a Fukui
abita un mio conoscente vecchio, chiamato Tousai. Tanti anni fa, forse più di
dieci anni fa, lui è venuto a Edo e mi ha visitato. Poiché lui è molto vecchio,
io non sapevo se lui sia ancora vivo o no. Io quindi, ho domandato le notizie
di lui a un uomo, allora lui mi ha indicato che Tousai sta ancora vivo e abita
vicino a lì.
La sua casa, nonostante che sta nella città, si è trovata nel luogo appartato e silenzioso. Ѐ la casa proprio povera. Sotto la gronda, stanno crescendo la luffa e la zucca a fiasco. E poi, la cresta di gallo e la saggina hanno fronde tanto lussureggianti quanto coprire l’ingresso del recinto.
