 |
| Due foto del tempio Dojyoji |
Ugetsu
Monogatari 66 (la storia della pioggia e luna)
~
scritto da Akinari Ueda ~
Jasei no In (la storia di un uomo attaccato
dallo spirito del serpente) ~ 27 ~
Toyoo, uscito dalla camera di nuovo, e ha
detto al suo suocero:
“Io non posso starci più con voi, perché è
veramente riluttante per me di tormentarvi per colpa di quello spirito del
serpente attaccato a me. Se voi mi ripudiaste senza indugio, la vita di vostra
figlia (Tomiko) di cui si è impossessato quel fantasma, sarebbe salvata.”
Il suocero pero, non volendo accettarne, ha
detto:
“Io ci ho un po’ del talento degli arti
marziali, perciò sarei deluso di me stesso, se segui alla tua parola. Poi
perderò la faccia anche ai tuoi genitori. Noi quindi, ci pensiamo ancora bene e
prendiamo qualche misura da cacciare via quel fantasma. Ho sentito dire che nel
tempio buddista Dojyoji di Komatsubara (una zona nella presente provincia Wakayama) abita
un monaco chiamato Houkai che è molto abile per fare l’esorcismo tanto valido. Ora
lui è tanto invecchiato quanto non può uscire fuori, ma forse non mi rifiuterà se
gli chiedi l’aiuto. Io vado subito a quel tempio e tu mi aspetti.”
Appena detto cosi, lui è andato via col
cavallo.
Poiché era abbastanza lontano questo tempio,
il suocero vi è arrivato a mezzanotte, ma il monaco è uscito subito dalla sua
camera da letto strisciando sulle ginocchia.
