Tsurezure Gusa (151)
Sarà anche piacevole di bere il
Sakè nella osteria o sull’erba nella campagna durante il viaggio, dicendo che
se ci fosse qui qualche bocconcino…
Poi, quando uno che non sopporta l’alcol
beve il Sakè un po’, essendo invitato dall’altro, questo non è male.
E se un personaggio celebre mi
dica:
“Un altro bicchiere, prego.”
Allora, io sarei molto lieto. E poi,
se una persona che volevo fare amicizia da tempo sia il bevitore, noi potremmo
essere molto franchi grazie a Sakè. Anche questo è tanto piacevole.
Comunque sia, il bevitore è allegro e
semplice. Ogni tanto lui, avendo bevuto troppo in casa di una persona, vi passa
una notte. E dorme fino alla mattina tardi, essendo ubriaco fradicio. Allora,
quando il padrone ha aperto la porta della stanza, lui scappa via nella fretta
con la faccia assonnata, senza Eboshi (consultate per favore “La serie della
letteratura giapponese ~527~”), tenendo il Kimono che non ha potuto vestire
completamente.
In questo caso, lui va via tirandosi su l’orlo e scoprendo lo stinco. La sua sagoma posteriore a questo momento, è proprio ridicolo e mi fa avere la sensazione che lui è il tipico bevitore.
