 |
| Due foto del vestito ufficiale per i cortigiani nobili nel tempo antico |
Kwaidan (la storia dei fantasmi), scritto da Yakumo
Koizumi (13)
Il sogno di Akinosuke ~ 3 ~
Dopo aver detto cosi, i due nobili sono proceduti
aggraziatamente a Tokono-Ma (una specie dell’alcova situata nel salone per
ospiti nella casa giapponese), su cui era piazzato un cassone allo stile cinese
laccato e indorato. I due, aprendo il coperchio, hanno preso la magnifica
corona e vestito ufficiale per cortigiani e li hanno fatto vestire a Akinosuke.
Poi, loro due hanno accompagnato Akinosuke alla sala
delle udienze, in cui si sedeva sul trono il re del paese Tokoyo, vestito di Ho
giallo e messo della corona nera e solenne.
Ai due lati del re, sono stati tanti funzionari a
fianco a fianco, senza muoversi come se fossero i monaci nel tempio.
Akinosuke ha camminato lentamente fra loro e avanti al re, si è
inchinato tre volte rispettosamente.
Il re, dopo avergli fatto un saluto cortesemente, ha
detto:
“Penso che tu già sappia perché ti ho invitato qui.
Io ho deciso di farti sposare con mia unica figlia e adesso celebriamo un
matrimonio.”
Appena finita la parola del re, si sentiva una
musica da dove non era ben chiaro. E le
belle ancelle, facendo la lunga fila, sono uscite da dietro delle tende e hanno
accompagnato Akinosuke alla sala in cui lo aspettava la sposa. La sala era veramente grande e spaziosa. Ciò
nonostante, non riuscivano a entrare tutti gli ospiti invitati al matrimonio.
Quando Akinosuke si è seduto dirimpetto alla
principessa, tutti i presenti si sono inchinati. La principessa era tanto bella
quanto la donna celeste e il suo vestito cosi fresco come il cielo estivo.
Cosi, la cerimonia matrimoniale era svolta
gioiosamente. E finita la cerimonia, gli sposini giovani sono andati alla sala
preparata per loro.
In questa sala, loro hanno ricevuto di nuovo la
celebrazione e i regali innumerevoli dai tanti nobili.
