 |
| Sopra, una scena della danza sacra (Kagura) Sotto, la principessa Kushinada |
Volume primo (18)
Susa no O gli ha domandato di nuovo:
“Com’è la figura di quell’Orochi?”
Il vecchio ha risposto:
“I suoi occhi sono rossi come Akakagachi, e ha un tronco e otto teste e otto code. Sul suo corpo, sono cresciuti la pianta rampicante, il cipresso e il cedro, la cui lunghezza è tanto lunga quanto copre otto valle e otto picchi, e poi, guardando la sua pancia, si trova sempre impregnata di sangue e infiammata. "
Quest’Akakagachi significa attuale la bacca di alchechengi.
Allora Susa no O ha detto al vecchio:
“Puoi farmi sposare con tua figlia?”
Il vecchio ha risposto:
“Mi sento obbligato, ma io non conosco il suo nome.”
Susa no O ha risposto:
“Sono fratello giovane di Amaterasu, la Grande Divinità del Sole. È proprio adesso, sono sceso qui da Takamagahara. "
La coppia, cioè Ashinazuchi e Tenazuchi, ha detto:
“Poiché è un grande onore per noi, possiamo offrirle nostra figlia, senz’altro.”
Susa no O, quindi, trasformando subito la ragazza nel pettine sacro formato di unghia, l’ha messo a sua Mizura, e ha ordinato ad Ashinazuchi e Tenazuchi:
“Voi dovrete produrre il Sake (una bevanda alcolica tipica giapponese, quasi come il vino di riso) molto denso, fermentato ripetutamente, recintare la casa, costruire le otto porte a questo recinto, preparare il basamento alto su cui è messo un secchio a ogni porta e, riempendo ogni secchio di Sake, aspetterete.”
Loro due quindi, hanno fatto tutto come Susa no O aveva chiesto a loro e aspettavano. In questo momento, è apparso Yamata no Orochi veramente come aveva detto il vecchio.
Orochi ha bevuto il Sake, mettendo le sue teste in ogni secchio. E si è ubriacato, restandosi nel luogo stesso, è dormito.
