 |
| Tre foto del saccerdote che sta pregando |
Makura no Soushi (38)
~ Il primo saggio in Giappone, scritto da
Sei Shonagon ~
Il testo (37)
Ventottesimo paragrafo
Le cose piacevoli:
Il quadro ben
dipinto con la spiegazione piena di spirito.
Il carro ben
ornamentato che corre velocemente manovrato dal conducente molto abile.
Quando ho fatto fare la preghiera all’Onmyouji
(consultate per favore “La serie della letteratura giapponese ~ 24 ~”) per
cacciare via la maledizione o l’ostilità di qualcuno, che mi poteva capitare.
Quando bevo l’acqua appena svegliata.
Quando mi sono annoiata, se mi visiti
qualcuno e parli tante cose interessanti con il tono simpatico, mi sentirei
bene.
Quando vado a pregare al tempio buddista o
scintoista, se il monaco o il sacerdote preghi con la parola giusta, essendo il
portavoce di me, sarei veramente contenta.
Ventinovesimo paragrafo
Il carro di Birouge (“Birou” significa una
famiglia dell’albero palma e “ge” è la foglia di Birou, spezzettata
strettamente e candeggiata. E il carro di Birouge significa quello che è
coperto da Birouge e normalmente nel periodo Heian è stato usato come il
veicolo per i nobili di alta classe e i parenti dell’imperatore) deve correre
lentamente. Se corri rapidamente, perderebbe la sua dignità.
