 |
| Due ritratti di Takeda Shingen |
Ugetsu
Monogatari 86 (la storia della pioggia e luna)
~
scritto da Akinari Ueda ~
Hinpukuron
(Il saggio sulla povertà e la ricchezza) ~ 8 ~
Sanai ha continuato a parlare:
“Vedendo la situazione attuale disordinata cosi, secondo me, il
regime di Toyotomi non potrà durare lungo. D’ora in poi, chi potrà dare la vita
calma al popolo, unificando tutto il Giappone? Poi, voglio sapere a chi voi
darete la mano?”
Lo spirito dell’oro ha risposto:
“Io non so nulla della politica nel mondo umano. Ma, posso
rispondere solo dal punto di vista detta ricchezza. Riguardo a ciò, io cito il
caso del famoso generale Takeda Shingen. Lui era il governatore del paese Kai
(la presente provincia Yamanashi), che era il Samurai veramente abile e
coraggioso e poteva vincere a qualsiasi rivale, se lui volesse di cuore.
Tuttavia, il suo potere influenzava solo tre paesi dintorni, nonostante che la
sua fama copriva per tutta la nazione.
Ma Shingen, si dice che, ha detto alla sua famiglia e sudditi sul
letto di morte come seguente:
““Nobunaga, il governatore di Mino (la presente provincia Gifu), è
un uomo saggio e molto fortunato ormai. Io pero, non ho osato attaccarlo perché
l’ho valutato poco purtroppo, E mi sono ammalato adesso. Dopo la mia morte, i
miei discendenti saranno sterminati per lui.””
Poi, Uesugi Kenshin che era il rivale forte di Shingen per tutta
la vita sua è anche un Samurai molto coraggioso. Dopo essere morto Shingen, non
c’era nessun Samurai che era della stessa altezza di lui. Ma, mi spiace tanto
che lui era molto giovane.
Una parte, Nobunaga era un uomo molto abile pero, era inferiore
alla intelligenza di Shingen e al coraggio di Kenshin. Nonostante di ciò, lui,
essendo arricchito, ha unificato il Giappone ed è diventato un dominatore una
volta.
Tuttavia, lui era ammazzato da un suo suddito, perché lui gli ha
dato l’onta davanti a tutti.”
(N.B
Riguardo a Shingen, Kenshin e Nobunaga, consultate per favore “La
storia di Samurai” 36 e 37 in questo blog.)
